Прайс-лист
Данный прайс-лист обозначает порядок цен на переводческие услуги, и может не отображать реальную стоимость Вашего заказа, т.к. каждый заказ рассматривается в индивидуальном порядке и его стоимость может измениться как в большую сторону (при срочности, сложности и т.д.), так и в меньшую (скидка при большом объеме, достаточное кол-во времени и т.д.).
Прейскурант на переводческие услуги
Устный перевод
|
Цена за один астрономический час (руб.)
|
Синхронный перевод
Последовательный перевод (в зависимости от квалификации переводчика и статуса переговоров)
|
От 5000
От 1500
|
Письменный перевод
|
Цена за одну машинописную страницу*(руб.)
|
С иностранного языка на русский язык
Европейские языки
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Украинский
Восточные языки
Китайский
|
От 600
От 600
От 600
От 600
От 600
От 600
От 1200
|
С русского языка на иностранный язык
Европейские языки
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Украинский
Восточные языки
Китайский
|
От 600
От 600
От 600
От 600
От 600
От 600
От 1200
|
-
Объем стандартной машинописной страницы составляет 1800 условных печатных знаков текста на русском языке, с учетом пробелов и знаков препинания (= страница А 4, вмещающая 60 условных печатных знака в строке, учитывая пробелы и знаки препинания, и содержащая 29-30 строк на странице).
-
Документ предоставляются в электронным виде на любых носителях или печатном виде.
|
Срочный перевод документов
3 часа - 1 страница
24 часа - до 8 страниц
|
Стоимость
+100% от стоимости страницы
+40% от стоимости страницы
|
СРОКИ
В вопросе о сроках мы готовы в максимальной степени идти навстречу интересам и пожеланиям заказчика.
При заказе письменного перевода, заказчик должен иметь представление о следующем: в зависимости от сложности текста, один переводчик в среднем может перевести в день 5-8 страниц. Конечно, при необходимости, мы можем подключить к работе нескольких переводчиков, но в этом случае, также необходимо учитывать время на редакцию переведенного текста (проверка сохранения единого стиля, единой терминологии и т.д.). Для выполнения заказанного перевода в срок - мы можем поработать в выходные.
Критерии срочности письменного перевода:
Срочный перевод - это перевод, который необходимо выполнить в кратчайшие сроки, например, течение от 3-х часов с момента принятия заказа или для выполнения которого требуется переводить более 10 стр. несложного текста (1 стр. - 1800 знаков с пробелами) или 5 стр. сложного текста в день. В данных случаях к стоимости перевода добавляется процентная наценка за срочность. Она зависит от степени срочности.
Все остальные заказы на письменный перевод попадают под категорию несрочных и будут выполняться из расчета 5-10 стр. текста в день.
|
Сложность
Узкая специализация
Редактирование
|
Стоимость
40 % от стоимости страницы / часа
+100 % от стоимости страницы
|
|
Оформление
Сканер, графика, вывод на цветной принтер и т.д.
|
Стоимость
20 % от стоимости страницы
|
|
Набор текста
Русский язык
Иностранный язык
|
Стоимость
300 руб./стр.
350 руб./стр.
|
|
Подбор персонала (переводчики)
На сезонную работу, постоянную работу, работу вахтовым методом.
|
Стоимость
Зависит от условий заказчика и квалификации переводчика
|
|
Перевод официальных документов для предоставления в посольство на получение виз
Без нотариального заверения
Тариф нотариуса
|
Стоимость
600 р. за страницу документа
700 р. за каждый документ
|
|
Перевод инвойсов, коносаментов, сертификатов происхождения и т.д. для предоставления в таможню
С заверением (европейские языки)
С заверением (восточные языки)
|
Стоимость
600 р. за документ (если документ состоит из 1 стр.)
1200 р. за документ (если документ состоит из 1 стр.)
|
|
Работа с договорами от иностранных компаний
Проверка на правильность перевода, корректирование, как перевода, так и текста на русском языке (осуществляется профессиональным юристом со знанием языка), заверение печатью организации.
|
Стоимость
600 р. за страницу документа
|
Ответы на интересующие Вас вопросы Вы можете получить, позвонив нашим менеджерам по телефонам:
Адрес: 664011, г. Иркутск, ул. Сухэ-Батора, 7 (гостиница "Ангара"), оф. 208
Телефон: 8 (3952) 588-122, 218-208
E-Mail: 588122@mail.ru
|
Прайс-лист 
