тел: (3952) 588-122

+79643588122

 
 
Главная Нотариальное заверение

Нотариальное заверение


Нотариальное заверение переведенных документов (заверение подписи переводчика) - это свидетельствование нотариусом верности выполненного переводчиком документа с одного языка на другой для выполнения последующей процедуры легализации или апостилирования, либо для представления документов в официальные российские органы.

Мы можем заверить перевод только тех документов, которые были переведены в нашей компании. Если у Вас уже есть готовый перевод и Вам необходимо его заверить, мы выполняем сверку выполненного перевода и оригинала.

   Нотариальное подтверждение верности подписи переводчика выполняется в два этапа

1) Перевод документов выполняется переводчиком нашей компании, зарегистрированным у нотариуса.

2) Подтверждение заключается в том, что переводчик ставит под выполненным переводом личную подпись. Перевод прикрепляют к оригиналу. На последнем листе ставится стандартная надпись, удостоверяющая подлинность подписи переводчика, с указанием Ф.И.О. и местонахождением нотариуса. Документы прошиваются, скрепляются печатью и подписью данного нотариуса, на обороте последней страницы проставляется количество пронумерованных листов.

 Как надо оформить документы, чтобы их заверил нотариус                                     

1) Для перевода под нотариальное заверение предоставляются подлинные документы или их нотариально удостоверенные копии.

2) Документы иностранного происхождения, имеющие корпоративный характер (уставы, учредительные договоры, доверенности, контракты и т.п.) удостоверяются при условии наличия апостиля (для документов, выпущенных в странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года) либо легализующей надписи, проставленной консульским отделом посольства соответствующей страны в России (для документов, выпущенных в странах, не подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года).

3) Все документы должны быть правильно оформлены (на них должны быть все необходимые реквизиты, а также проставлены все необходимые подписи и печати).

4) Если у Вас возникают вопросы в связи с данными требованиями, Вы можете проконсультироваться с нашим менеджером по телефону: 8 (3952) 588-122, 218-208.

При заказе в нашей компании перевода с последующим нотариальным заверением, наши сотрудники избавят Вас от часовых очередей к нотариусу и проведут нотариальную заверку переведенных документов без Вашего присутствия. Таким образом, Вы получите официально заверенный документ уже в нашем офисе.

Перевод официальных документов для предоставления в посольство на получение виз

Без нотариального заверения

Тариф нотариуса

Стоимость

 

600 р. за страницу документа

700 р. за документ

 

Адрес: 664011, г. Иркутск, ул. Сухэ-Батора, 7 (гостиница "Ангара"), оф. 208

Телефон: 8 (3952) 588-122, 218-208, 89643588122

E-Mail: 588122@mail.ru

© 2008 ООО Ассоциация переводчиков
Мегагрупп.ру
Rambler's Top100
Нотариальное заверение переводов официальных документов г. Иркутск