тел: (3952) 588-122
 
 
Главная Прайс-лист

Прайс-лист


 

Данный прайс-лист обозначает порядок цен на переводческие услуги, и может не отображать реальную стоимость Вашего заказа, т.к. каждый заказ рассматривается в индивидуальном порядке и его стоимость может измениться как в большую сторону (при срочности, сложности и т.д.), так и в меньшую (скидка при большом объеме, достаточное кол-во времени и т.д.).

Прейскурант на переводческие услуги

 

Устный перевод

Цена за один астрономический час (руб.)

Синхронный перевод

Последовательный перевод (в зависимости от квалификации переводчика и статуса переговоров)

От 5000

От 1500

 

 

Письменный перевод

Цена за одну машинописную страницу*(руб.)

С иностранного языка на русский язык

Европейские языки

Английский

Немецкий

Французский

Испанский

Итальянский

 Украинский

 

 Восточные языки

Китайский

 

 

От 600

От 600

От 600

От 600

От 600

От 600

 

От 1200

С русского языка на иностранный язык

Европейские языки

Английский

Немецкий

Французский

Испанский

Итальянский

Украинский

 

Восточные языки

Китайский

 

 

От 600

От 600

От 600

От 600

От 600

От 600

 

От 1200

  • Объем стандартной машинописной страницы составляет 1800 условных печатных знаков текста на русском языке, с учетом пробелов и знаков препинания (= страница А 4, вмещающая 60 условных печатных знака в строке, учитывая пробелы и знаки препинания, и содержащая 29-30 строк на странице).

  • Документ предоставляются в электронным виде на любых носителях или печатном виде.

Срочный перевод документов

3 часа - 1 страница

24 часа - до 8 страниц

Стоимость

+100% от стоимости страницы

+40% от стоимости страницы



СРОКИ

В вопросе о сроках мы готовы в максимальной степени идти навстречу интересам и пожеланиям заказчика.

При заказе письменного перевода, заказчик должен иметь представление о следующем: в зависимости от сложности текста, один переводчик в среднем может перевести в день 5-8 страниц. Конечно, при необходимости, мы можем подключить к работе нескольких переводчиков, но в этом случае, также необходимо учитывать время на редакцию переведенного текста (проверка сохранения единого стиля, единой терминологии и т.д.). Для выполнения заказанного перевода в срок -  мы можем поработать в выходные.

Критерии срочности письменного перевода:

Срочный перевод - это перевод, который необходимо выполнить в кратчайшие сроки, например, течение от 3-х часов с момента принятия заказа или для выполнения которого требуется переводить более 10 стр. несложного текста (1 стр. - 1800 знаков с пробелами) или 5 стр. сложного текста в день. В данных случаях к стоимости перевода добавляется процентная наценка за срочность. Она зависит от степени срочности.

Все остальные заказы на письменный перевод попадают под категорию несрочных и будут выполняться из расчета 5-10 стр. текста в день.

Сложность

Узкая специализация

Редактирование

Стоимость

40 % от стоимости страницы / часа

+100  % от стоимости страницы

Оформление

Сканнер, графика, вывод на цветной принтер и т.д.

Стоимость

20 % от стоимости страницы

Набор текста

Русский язык

Иностранный язык

Стоимость

300 руб./стр.

350 руб./стр.

Подбор персонала (переводчики)

На сезонную работу, постоянную работу, работу вахтовым методом.

Стоимость

Зависит от условий заказчика и квалификации переводчика

Перевод официальных документов для предоставления в посольство на получение виз

Без нотариального заверения

Тариф нотариуса

Стоимость

 

600 р. за страницу документа

500 р. за документ

Перевод инвойсов, коносаментов, сертификатов происхождения и т.д. для предоставления в таможню

С заверением (европейские языки)


С заверением (восточные языки)

Стоимость

 

600 р. за документ (если документ состоит из 1 стр.)

1200 р. за документ (если документ состоит из 1 стр.)

Работа с договорами от иностранных компаний

Проверка на правильность перевода, корректирование, как перевода, так и текста на русском языке (осуществляется профессиональным юристом со знанием языка), заверение печатью организации.

Стоимость

 

 

600 р. за страницу документа

Ответы на интересующие Вас вопросы Вы можете получить, позвонив нашим менеджерам по телефонам:

Адрес: 664011, г. Иркутск, ул. Сухэ-Батора, 7 (гостиница "Ангара"), оф. 208

Телефон: +7 (3952) 588-122

E-Mail: 588122@mail.ru

© 2008 ООО Ассоциация переводчиков
Мегагрупп.ру
Rambler's Top100
Прайс-лист на переводческие услуги срочный перевод документов г. Иркутск